Recherche avançée

Ed' Tavau La

Détails du document
Description :

Michel Letellier, dit Laratte-H est l’auteur des textes de la revue patoisante Ed’Tavau la et membres de la société des Rosati du Hainaut et de la Thiérache créée en 1903. Ce pseudonyme évoque à la fois, sur le ton de l’humour, « la rate hache » mais surtout le métier de rattacheur – ouvrier dont le travail consiste en filature, à rattacher les mèches ou les fils cassés – très représenté dans l’industrie lainière fourmisienne et alentours. À la manière des poètes de langue picarde Jules Mousseron (1868-1943) et Jules Watteeuw (1849-1947), Laratte-H révèle, dans un patois vivant et pétillant, la psychologie particulière et amusante de l’ouvrier fourmisien du début du XXe siècle, avec son caractère sensé et enjoué dont les particularités s’effacent avec l’arrivée de la modernité. Ce témoignage écrit fixe de manière définitive un langage local quasiment disparu.

Licence :

Citer ce document:

Laratte, H., “Ed' Tavau La,” L'Armarium, consulté le 3 mars 2024, https://armarium-hautsdefrance.fr/document/58975.

Auteur(s) : Laratte, H.

Editeur : Imprimerie du Courrier de Fourmies, Publicateur Vervinois, Fourmies

Date : 1903

Lieu de conservation : Écomusée de l'avesnois

Langue(s) : fre

Cote : Écomusée de l'avesnois.