Description :

Proclamation garantissant la sûreté absolue de la vie et de la propriété privée de tous les habitants s'ils se soumettent à l'ordonnance de son Excellence le Generalleutnant von Hellingrath Inspecteur des  étapes. D'autre part, les communes de Roubaix-Tourcoing et autres communes qui dépendent de la circonscription du Major Hofmann doivent se soumettre aux ordres suivants : remise immédiate des armes aux mairies, défense de sonner les cloches, la circulation dans les villes est interdite de 9 heures du soir à 6 heures du matin (heure allemande), fermeture des auberges et des estaminets pendant ces mêmes heures, les réquisitions ne peuvent se faire que par ordre du commandant, l'enlèvement des avis et proclamations de l'armée allemande entrainera des sanctions, les cas de désobéissance ou de résistance seront sévèrement punis.
Hofmann, Major und Etappenkommandant.

Collection d'affiches des archives municipales. Affiches de la Guerre 1914-1918. Ces affiches donnent une image de la Première Guerre mondiale. La plupart d'entres elles évoquent l'occupation de Roubaix et du Nord sous l'angle de la vie politique, économique et de la vie quotidienne. Environ 1000 affiches imprimées sur papier. La grande Guerre à Roubaix. Ces affiches portent sur la période de août 1914 à décembre 1918 (soit avant, pendant et après l’occupation allemande). Les différents mois qui se succèdent les voient signées par le maire, l’adjoint au maire, la Kommandantur allemande, puis, à compter d’octobre 1918, par les autorités françaises et anglaises.
On peut distinguer 4 sous-ensembles :

Un sous-ensemble couvrant la période d’août 1914 à décembre 1918, que les archivistes du passé ont identifié comme les affiches « françaises », avant tout issues de l’administration municipale. Cependant, dès l’occupation allemande, ces dernières sont co-signées avec l’autorité allemande.
Un sous-ensemble couvrant la période d’août 1914 à octobre 1918, que les archivistes du passé ont identifié comme des affiches « émanant (ou sur l’ordre) des autorités allemandes ». On constate en effet que ces affiches sont en majorité signées par l’autorité allemande seule (très peu sont co-signées avec l’administration municipale).
Un sous-ensemble d’affiches manuscrites que l’on suppose se rapporter majoritairement à l’année 1917. Elles concernent les départs en train pour le sud de la France, le paiement des tickets, des bagages. On suppose que ces affiches relèvent des « rapatriements » plus ou moins forcés que l’occupant met en place pour se débarrasser de populations non productives à ses yeux.
Un sous-ensemble couvrant la période d’octobre 1918 à décembre 1918, que les archivistes du passé ont identifié comme des affiches émanant « des autorités militaires françaises et britanniques à partir de la délivrance de Roubaix […] ».

Ces affiches ont pour leur grande majorité été celles qu’a pu lire la population roubaisienne pendant cette période ; elles donnent une idée de ce qu’a  vécu cette population. Elles reflètent l’inquiétude des roubaisiens dans les jours et les heures qui ont précédé l’arrivée des allemands ; les efforts des élus et de l’administration municipale pour protéger la population tout au long de la période ; la dureté de l’occupation allemande dont les responsables produisaient des affiches tous azimuts pour réquisitionner, mettre au travail, punir, contrôler… la population roubaisienne, et aussi pour gérer la vie quotidienne des troupes allemandes dans cette ville qui était une ville « de l’arrière » du point de vue de l’armée allemande. Août 1914 - décembre 1918. Le corpus numérisé correspond à 972 affiches.